1
00:01:53,130 --> 00:01:55,540
के छ? तपाईं के चाहनुहुन्छ?

2
00:01:55,780 --> 00:01:56,780
म एउटा राम्रो कार किन्न चाहन्छु।

3
00:01:57,020 --> 00:01:59,420
मसँग पर्याप्त पैसा छैन।

4
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
त्यो राम्रो छ।

5
00:02:06,060 --> 00:02:08,199
तिमी आएपछि हामीले पैसाको कुरा गर्यौं।

6
00:02:08,960 --> 00:02:10,120
म तपाईंलाई पहिले नै बताउछु।

7
00:02:10,740 --> 00:02:11,940
मसँग पैसा छैन।

8
00:02:13,060 --> 00:02:14,060
हे भाइ।

9
00:02:14,340 --> 00:02:15,340
कृपया।

10
00:02:17,380 --> 00:02:18,440
मलाई केहि न सोध्नुहोस्।

11
00:02:19,320 --> 00:02:22,340
यो अन्तिम अनुरोध हो। कृपया।

12
00:02:32,460 --> 00:02:38,960
हे, मैले जागिर भेट्टाएँ। तपाईंले देख्नुहुन्छ, त्यो...
त्यो... त्यो... त्यो... त्यो... त्यो...

13
00:02:38,960 --> 00:02:40,020
त्यो... त्यो... त्यो... त्यो...

14
00:02:40,020 --> 00:02:50,120
त्यो...

15
00:03:02,030 --> 00:03:03,030
यो लगभग समय हो।

16
00:03:03,670 --> 00:03:05,190
म आज गर्न सक्दिन।

17
00:03:08,310 --> 00:03:09,310
किन नगर्ने ?

18
00:03:12,210 --> 00:03:13,430
रेस्टुरेन्ट पहिले नै बन्द छ।

19
00:03:15,070 --> 00:03:16,450
त्यसपछि मलाई नम्बर भन्नुहोस्।

20
00:03:17,990 --> 00:03:18,990
मलाई नम्बर याद छैन।

21
00:03:23,890 --> 00:03:25,090
हे, शिन्जी।

22
00:03:26,070 --> 00:03:27,370
म खानाको ख्याल गर्छु।

23
00:03:27,930 --> 00:03:29,070
पछि भेटौँला।

24
00:03:31,020 --> 00:03:32,200
पैसा उधारो लिनु राम्रो कुरा हो।

25
00:03:33,660 --> 00:03:34,800
यसलाई छोड्नुहोस्।

26
00:03:36,760 --> 00:03:37,840
मैले बुझें।

27
00:03:40,880 --> 00:03:43,340
Takako, तपाईं नुहाउँदै हुनुहुन्छ?

28
00:03:48,460 --> 00:03:54,680
केही खानेकुरा खानुहोस्।

29
00:04:16,409 --> 00:04:17,409
गिलास पर्याप्त छ?

30
00:04:18,990 --> 00:04:19,990
गिलास पर्याप्त छ?

31
00:17:38,640 --> 00:17:43,060
तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?

32
00:17:44,600 --> 00:17:46,120
मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई भर्खरै चिसो भयो।

33
00:17:54,550 --> 00:17:55,570
म पनि चित्र कोर्न माहिर छु।

34
00:17:56,130 --> 00:17:57,130
म गम्भीर छु।

35
00:17:57,450 --> 00:17:58,670
म मेरो श्रीमान्सँग तुलना गर्न सक्दिन, जो छ
सानो अनुभव।

36
00:18:02,990 --> 00:18:04,250
यहाँ किन बसेको ?

37
00:18:04,750 --> 00:18:06,050
मलाई माफ गर्नुहोस्। म क्लास जानु पर्यो ।

38
00:18:07,030 --> 00:18:08,030
म देख्छु।

39
00:18:08,790 --> 00:18:13,110
तपाईंको खाजा कहाँ छ?

40
00:18:13,910 --> 00:18:15,630
मलाई माफ गर्नुहोस्। म सिधै फर्कनेछु। मलाई थाहा छ
यो मैले गर्न नहुने कुरा हो,

41
00:18:16,590 --> 00:18:18,450
तर म अस्वीकार गर्न सक्दिन।

42
00:18:32,430 --> 00:18:33,430
तपाईं यसमा धेरै राम्रो हुनुहुन्छ।

43
00:18:33,470 --> 00:18:35,110
साँच्चै? यो कोबे खातिर हो।

44
00:18:36,150 --> 00:18:37,150
कोबे? हो।

45
00:18:38,290 --> 00:18:39,590
म अर्को पटक ओसाका जाँदैछु।

46
00:18:41,190 --> 00:18:43,770
तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?

47
00:18:44,010 --> 00:18:46,070
खैर, त्यहाँ धेरै चीजहरू छन्।

48
00:18:48,110 --> 00:18:49,110
यो राम्रो छ, हैन?

49
00:18:49,750 --> 00:18:51,010
हो, यो राम्रो छ।

50
00:18:51,250 --> 00:18:52,250
यो महँगो थियो।

51
00:18:52,730 --> 00:18:53,910
सन्चै हुनुहुन्छ भाइ ?

52
00:18:54,950 --> 00:18:55,950
सिन्सु कहाँ छ?

53
00:28:29,450 --> 00:28:34,570
तर त्यो दिनदेखि उनी घर आएनन् ।
र मैले उहाँलाई सम्पर्क गर्न सकेको छैन।

54
00:28:41,990 --> 00:28:42,990
जाऔं।

55
00:28:43,890 --> 00:28:44,890
ठीक छ।

56
00:28:54,350 --> 00:28:55,229
के गलत छ?

57
00:28:55,230 --> 00:28:56,230
तपाईलाई सन्चो लाग्दैन ?

58
00:28:56,790 --> 00:28:58,310
होइन, त्यस्तो केही छैन।

59
00:29:00,810 --> 00:29:01,810
आउनुहोस्, हतार गर्नुहोस्!

60
00:30:22,190 --> 00:30:23,190
के गलत छ?

61
00:30:24,890 --> 00:30:25,890
फेरि स्वागत छ।

62
00:30:26,110 --> 00:30:27,110
मलाई माफ गर्नुहोस्।

63
00:30:28,350 --> 00:30:29,350
यो ठीक छ।

64
00:30:33,910 --> 00:30:37,730
जे होस्, उहाँ ओसाकामा हुनुहुन्छ।

65
00:30:38,630 --> 00:30:39,630
उहाँ को हुनुहुन्छ?

66
00:30:40,550 --> 00:30:41,550
शिन्जी।

67
00:30:44,790 --> 00:30:45,870
तिम्रो अनुहारमा के खराबी छ?

68
00:30:46,990 --> 00:30:47,990
केही छैन।

69
00:30:48,970 --> 00:30:49,970
ओसाका?

70
00:30:52,010 --> 00:30:56,050
उनले भने कि उनले एक राम्रो महिलालाई भेटे र उनी
कम्पनीका अध्यक्ष थिए ।

71
00:30:57,810 --> 00:30:59,050
यो कसरी गयो?

72
00:31:00,470 --> 00:31:02,510
उसलाई केही भयो कि ?

73
00:31:03,630 --> 00:31:05,270
होइन, केही छैन।

74
00:31:07,190 --> 00:31:10,290
उहाँ पछिल्लो समय आउनुभएको छैन, त्यसैले म थिएँ
के भयो सोच्दै।

75
00:31:12,550 --> 00:31:13,550
उहाँ नआउनुभयो भने ठिकै छ ।

76
00:31:13,670 --> 00:31:15,610
तपाईं गम्भीर हुनुपर्छ।

77
00:31:16,410 --> 00:31:17,510
यो मेरो लागि अप्ठ्यारो हो।

78
00:31:18,310 --> 00:31:19,310
खानु भयो ?

79
00:31:23,820 --> 00:31:25,120
म पहिले नुहाउन जाँदैछु।

80
00:32:13,390 --> 00:32:14,390
शुभ रात्रि।

81
00:32:50,120 --> 00:32:51,120
यो ठीक छ।

82
00:32:51,400 --> 00:32:52,640
म त्यस्तो लोभी हुने खालको होइन।

83
00:32:54,920 --> 00:32:55,980
जे मन लाग्छ भन ।

84
00:32:57,120 --> 00:32:58,380
म तिम्रो लागि जे पनि गर्छु।

85
00:33:00,920 --> 00:33:05,080
शुभ रात्रि।

86
00:34:36,529 --> 00:34:37,929
एह?

87
00:34:53,530 --> 00:34:54,929
एह?

88
00:34:59,670 --> 00:35:04,230
जे होस्, जाने सोचमा छु
कानागावा र त्यहाँ मद्दत गर्दै।

89
00:36:05,230 --> 00:36:06,670
ओह, मेरी श्रीमती।

90
00:36:08,090 --> 00:36:10,370
यदि तपाईलाई आपत्ति छैन भने, कृपया यो साथ लिनुहोस्
तिमी।

91
00:36:10,950 --> 00:36:12,550
एह? यो के हो?

92
00:36:15,070 --> 00:36:16,070
यो मान्जा हो।

93
00:36:16,610 --> 00:36:17,770
मेरो श्रीमानले यो किन्नुभयो जब उहाँ एक मा हुनुहुन्थ्यो
व्यापार यात्रा,

94
00:36:18,510 --> 00:36:21,650
तर मलाई मिठा चीजहरू मन पर्दैन, त्यसैले म
राम्रो हुन सक्छ भन्ने लाग्यो।

95
00:36:22,670 --> 00:36:23,750
ओह, म देख्छु।

96
00:36:24,750 --> 00:36:25,750
त्यो नराम्रो छ।

97
00:36:28,050 --> 00:36:29,050
तपाईलाई चिया चाहिएको छ?

98
00:36:29,550 --> 00:36:30,550
एह?

99
00:36:31,050 --> 00:36:32,050
यो सबैभन्दा खराब हो भने मलाई कुनै आपत्ति छैन।

100
00:36:33,450 --> 00:36:35,290
। । ।

101
00:36:35,290 --> 00:36:46,830
।

102
00:36:46,830 --> 00:36:48,290
। । । ।

103
00:37:03,720 --> 00:37:04,720
यहाँ जानुहोस्।

104
00:37:06,580 --> 00:37:07,580
यहाँ जानुहोस्।

105
00:37:07,600 --> 00:37:09,740
यहाँ जानुहोस्।

106
00:37:11,160 --> 00:37:12,160
यहाँ जानुहोस्।

107
00:37:14,300 --> 00:37:15,300
यहाँ जानुहोस्।

108
00:37:15,740 --> 00:37:16,740
यहाँ जानुहोस्। यहाँ जानुहोस्।

109
00:37:18,020 --> 00:37:19,020
यहाँ जानुहोस्।

110
00:37:37,230 --> 00:37:38,230
अन्त्यमा जानुहोस्।

111
00:38:27,690 --> 00:38:29,490
छेउछाउको गरिब बुबा
छिमेकी।

112
00:38:30,210 --> 00:38:33,250
उसले मलाई सधैं घृणित नजरले हेरिरह्यो
आँखा।

113
00:38:34,190 --> 00:38:39,110
एक पटक, मैले मेरो अंडरवियर हराएँ, तर म थिएँ
पक्का उनको थियो।

114
00:39:34,730 --> 00:39:40,430
स्पष्ट हुन, म प्राप्त गर्न चाहन्न
उनीसँग एक्लै संलग्न, तर यदि यो हो

115
00:39:40,430 --> 00:39:43,590
आज, यो सबैभन्दा छिटो बाटो हुन सक्छ।

116
00:41:10,570 --> 00:41:11,570
के गलत छ?

117
00:41:11,750 --> 00:41:12,930
तिमी एकदम फिक्का देखिन्छौ।

118
00:41:13,690 --> 00:41:15,010
तपाईलाई के भयो?

119
00:41:15,630 --> 00:41:18,270
ओह, तिमी एकदम फिक्का देखिन्छौ।

120
00:41:19,190 --> 00:41:20,210
मलाई माफ गर्नुहोस्।

121
00:41:21,690 --> 00:41:23,750
मैले नुहाएको थिएँ।

122
00:41:24,990 --> 00:41:26,110
म तिम्रो लागि के गर्न सक्छु?

123
00:41:29,710 --> 00:41:31,250
म आफैले गर्न सक्दिन।

124
00:41:32,250 --> 00:41:33,250
मलाई माफ गर्नुहोस्।

125
00:41:33,630 --> 00:41:34,630
म घर जान्छु।

126
00:41:42,220 --> 00:41:43,220
के थाहा छ?

127
00:50:58,540 --> 00:50:59,540
इमानदार हुनुहोस्।

128
00:53:09,740 --> 00:53:12,280
र त्यसपछि, खराब मान्छे पनि गायब भयो।

129
00:54:20,490 --> 00:54:21,530
डेढ वर्ष बितिसकेको छ ।

130
00:54:23,330 --> 00:54:24,610
मैले मेरो श्रीमानबाट नारी हुन सिकें
पक्ष।

131
00:54:27,610 --> 00:54:30,970
मैले प्रयास गरिरहेकी महिलालाई मूर्ख बनाएको छु
उनको इच्छाबाट छुटकारा पाउन।

132
00:54:32,910 --> 00:54:34,590
मसँग त्यति समय बाँकी छैन।

133
00:54:55,250 --> 00:54:56,250
नमस्ते?

134
00:55:00,110 --> 00:55:05,970
सुन्न सक्नुहुन्छ

135
00:55:05,970 --> 00:55:07,490
म?

136
00:55:11,470 --> 00:55:12,690
मैले काट्नु पर्छ?

137
00:55:14,030 --> 00:55:15,130
मजाक गर्न बन्द गर्नुहोस्।

138
00:55:19,790 --> 00:55:22,770
म कसैसँग कुरा गर्न चाहन्न
मलाई सम्पर्क गर्न सक्दैन।

139
00:55:25,840 --> 00:55:27,360
हे, म अविवाहित छु।

140
00:55:28,460 --> 00:55:29,460
तर के?

141
00:55:29,860 --> 00:55:30,860
म विवाहित छु।

142
00:55:31,280 --> 00:55:32,920
तपाईंसँग जिम्मेवारी छ।

143
00:55:33,460 --> 00:55:34,760
कस्तो जिम्मेवारी ?

144
00:55:35,720 --> 00:55:38,160
यसको बारेमा सोच्नुहोस्।

145
00:55:41,460 --> 00:55:42,460
नमस्ते?

146
00:55:47,360 --> 00:55:48,360
रोक्नुहोस्।

147
00:56:10,640 --> 00:56:11,640
तपाई कुन चाहनु हुन्छ?

148
01:02:52,200 --> 01:02:53,600
नमस्ते, यो हिरायामा हो।

149
01:02:55,400 --> 01:02:56,400
हो।

150
01:02:56,940 --> 01:02:59,000
म तिमीसँग मेरो श्रीमानको बारेमा कुरा गर्न आवश्यक छ।

151
01:03:01,800 --> 01:03:02,800
हो।

152
01:03:04,080 --> 01:03:05,080
हो।

153
01:03:05,960 --> 01:03:06,960
ढिलो भएमा मलाई कुनै आपत्ति छैन।

154
01:03:49,870 --> 01:03:51,610
त्यस्तो होइन, यम।

155
01:03:58,750 --> 01:04:02,050
यो त्यस्तो होइन।

156
01:04:04,850 --> 01:04:05,850
यो झूट हो।

157
01:04:06,710 --> 01:04:10,250
मैले मन र आत्माले ओटालाई मारे।

158
01:04:11,810 --> 01:04:12,810
यो त्यस्तो होइन।

159
01:04:34,320 --> 01:04:35,920
उहाँ आएपछि के गर्ने हो
फिर्ता?

160
01:04:37,040 --> 01:04:38,240
उहाँ अझै बैठकमा हुनुहुन्छ।

161
01:04:39,240 --> 01:04:41,740
यदि तपाईं धेरै चिन्तित हुनुहुन्छ भने, तपाईंले कल गर्नुपर्छ
उसलाई।

162
01:04:48,780 --> 01:04:51,200
मैले वास्तवमा झूट बोल्न खोजेको होइन।

163
01:04:52,700 --> 01:04:53,700
तपाईं झूट बोल्दै हुनुहुन्छ।

164
01:04:55,220 --> 01:04:57,100
तिमीले मलाई बोलाएपछि म छक्क परें ।

165
01:04:57,720 --> 01:04:59,120
तिमीले मलाई अब फोन गरेनौ।

166
01:07:50,370 --> 01:07:53,170
उम उम

167
01:34:23,920 --> 01:34:25,600
यो एक राम्रो दिन छ।

168
01:34:27,680 --> 01:34:28,680
हो।